小小牧羊女的祈禱

    我願僅僅賴在禰身邊，

  什麼也不顧；

我願定睛注視禰容顏，

  直到忘了年歲；

我願一直守在禰身旁，

  成為禰的影子，

直到太陽下山也不會不見了。

就在禰成為了我的生命，

就在禰成為了我的糧食，

就在禰為我傾盡所有的時候，

我也願把我的生命向禰獻上，

為禰去滋養、

 為禰去餵飽禰的羊，

  為禰獻上一切自己，

   除去一切私慾，

只為完完全全被禰佔有、

               成為禰的。

讓我緊緊與禰相依偎，直到今世的終結；

讓禰成為我的一切，占據我的所有時間，

來讚美禰、顯揚禰！

謝謝禰潔淨我、再造我，

 賜給我一個新的生命，

   為禰而生的生命。

謝謝禰讓我能夠愛，

  憑藉著禰的愛而得以去愛；

謝謝禰讓我能夠喜樂，

  憑藉著基督復活的光榮而得以喜樂。

謝謝禰憐憫了我這個罪人，

  喜愛我、對我笑，

讓我看到自己的美好，

因著反射禰的光的美好。

主啊！原本我的一切都是禰的賜予，

求禰讓我能藉其為禰作工，

 光榮禰名，

讓我的生活充滿了感恩與讚頌！

在每一個時分、

 在每一個角落、

  在每一種心情、

    在每一個際遇，

時時想到禰，

 思及禰的教導，

   禰的思、言、行為，

而不再只想到自己，

 自己的辛勞、

  自己的委屈、

    自己的焦慮，

 與那不公平的待遇。

讓我所獻上的這一切蒙禰悅納。

願讚美和光榮都歸於禰！

阿肋路亞，讚美主！